con inizio acquisizione ordini (data)

French translation: pour les commandes enregistrées à compter du (date)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:con inizio acquisizione ordini (data)
French translation:pour les commandes enregistrées à compter du (date)
Entered by: Frédérique Jouannet

12:04 Oct 2, 2009
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Management
Italian term or phrase: con inizio acquisizione ordini (data)
Queste novità saranno disponibili a partire dalla commessa n° XXX con inizio acquisizione ordini (data).

Si parla di modifiche apportate a mobili, ma potrebbe riguardare qualsiasi tipo di produzione in serie.

Grazie anticipate
Frédérique Jouannet
Local time: 18:32
début enregistrement des commandes (date)
Explanation:
3 juin 2007 ... Accord de transaction entre acheteur et vendeur, Enregistrement de la commande d'achat, Enregistrement de la commande de vente ...
fr.wikipedia.org/.../Commande_(commerce)
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 18:32
Grading comment
Merci de m'avoir mise sur la voie Françoise.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5début enregistrement des commandes (date)
Françoise Vogel


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
début enregistrement des commandes (date)


Explanation:
3 juin 2007 ... Accord de transaction entre acheteur et vendeur, Enregistrement de la commande d'achat, Enregistrement de la commande de vente ...
fr.wikipedia.org/.../Commande_(commerce)

Françoise Vogel
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci de m'avoir mise sur la voie Françoise.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search