chiusura cava
| 07:51 Sep 4, 2020 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fermeture creuse |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Quelques références en IT |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
fermeture creuse Explanation: https://www.scandor.se/Filer/Sico80 - Sico110 - SicoALU1 - S... pag. 30 profilo chiusura cava > profil fermeture creuse (+ perfil de cierre ranura, Abschlusshohlprofil) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Quelques références en IT Reference information: TEGOLINI E STECCHE ISOLANTI DIELETTRICI PER AVVOLGIMENTI MOTORI Tegolini di chiusura cava per applicazioni su motori elettrici in corrente alternata e continua https://www.bernardimotorielettrici.it/tegolini-e-stecche-di... https://www.dellerba.com/catalogo/780-tegolini-per-chiusura-... http://store.dellerba.com/download/Mylar0.25.pdf http://www.mafel.it/film-isolanti-dielettrici/tegolini.html Inseritrice di matasse http://www.pmsnc.eu/elettromeccanica/prodotti/attrezzature/i... http://www.recasas.it/d/244alto.pdf C'est une machine qui sert à fabriquer des bobines/enroulements pour moteurs, etc. Les" tegolini di chiusura cava" seraient apparemment des isolants diélectriques, la traduction anglaise serait SLATS FOR SLOT CLOSING -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-04 15:25:29 GMT) -------------------------------------------------- Peut-être des cales de fermeture d'encoche https://schupp.ch/fr/ZHNK_cales_encoche.htm https://www.abe-negoce.com/fr/produits-de-bobinage/cales.htm... https://patents.google.com/patent/WO1998053543A1/fr -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-04 15:35:03 GMT) -------------------------------------------------- une vidéo https://www.youtube.com/watch?v=CSPzA6NbMiQ il s'agit d'isolants électriques avec lesquels on garnit les encoches du stator afin de maintenir la tension dans les bobines. J'ai pas vu la vidéo en entier. Pas trop le temps d'approfondir, mais c'est un début -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-04 15:41:34 GMT) -------------------------------------------------- Update: plus loin, ils parlent de cales (en fibre de verre, ici) qu'on insère pour bloquer les bobines dans les encoches, je crois que c'est ça finalement. Approfondir un peu mais je crois que c'est bon, désolé pour la réponse un peu brouillon :( -------------------------------------------------- Note added at 3 days 12 hrs (2020-09-07 20:00:09 GMT) -------------------------------------------------- https://sites.google.com/site/lerebobineur/bobinage-du-stato... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-09-09 16:17:04 GMT) -------------------------------------------------- donc : isolants diélectriques de garnissage des encoches du stator OU cales de blocage des bobines dans les encoches du stator |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations