GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Mar 27, 2020 |
Italian to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | patients institutionnalisés/ vivant en institution |
|
patients institutionnalisés/ vivant en institution Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-03-27 19:40:41 GMT) -------------------------------------------------- 25 apr 2019 - Le traitement des patients diabétiques institutionnalisés tend à viser une HbA1c trop basse, selon une étude ayant inclus 158 personnes de. https://www.lequotidiendumedecin.fr/archives/une-hba1c-souve... https://c3rp.fr/mathurin-article-apnnews/ 10 dic 2018 - Le jeu s'adresse à des patients institutionnalisés (hôpital de jour ou centre thérapeutique à temps partiel) et qui ne sont pas de suite prêts à ... ... de déchéance physique et psychique du patient. • Demande pour état de manque. • Demande d'une institution (centre pour toxicomanes) pour un toxicomane ... https://books.google.it/books?id=2KCLElg7UlwC&pg=PA109&lpg=P... Je préfère "patients institutionnalisés" car "patients vivant en institution" semble renvoyer davantage aux personnes âgées. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|