sul lavoro autonomo

French translation: sur le travail indépendant

12:38 Sep 7, 2010
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: sul lavoro autonomo
bonjour
in caso di prestazioni ad imprese, il sostituto d'imposta è obbligato ad operare il prelievo ed il relativo versamento di acconto sul lavoro autonomo
une idée de formulation? merci
cenek tomas
France
Local time: 09:46
French translation:sur le travail indépendant
Explanation:
#
#
IDD - Enquête sur le travail indépendant
- [ Traduci questa pagina ]
La plupart des travailleurs indépendants le sont devenus et le sont restés par choix, selon les premiers résultats de l'Enquête sur le travail indépendant. ...
www.statcan.gc.ca/dli-ild/data.../sse-eti-fra.htm - Copia cache - Simili
#
Etablissement.Org: Qu'est-ce que le travail indépendant ?
- [ Traduci questa pagina ]
Prenez le temps de bien réfléchir à la question pour déterminer si le travail indépendant correspond à vos traits de caractère, à votre personnalité et à ...
etablissement.org › Emploi › Travail indépendant -
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 09:46
Grading comment
merci à vous toutes
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1l'auto-emploi
Irene Argenti
3 +1sur le travail indépendant
Carole Poirey


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
l'auto-emploi


Explanation:
http://www.peuple-et-culture.org/spip.php?article44

Irene Argenti
Italy
Local time: 09:46
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Ribecai
1 hr

neutral  Carole Poirey: l'auto-emploi est une nouvelle conception du travail là où les entreprises n'embauchent plus. Ce n'est certainement pas une catégorie de contribuables comme le laisse entendre le texte
1 hr

neutral  Béatrice Sylvie Lajoie: d'accord avec Carole
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sur le travail indépendant


Explanation:
#
#
IDD - Enquête sur le travail indépendant
- [ Traduci questa pagina ]
La plupart des travailleurs indépendants le sont devenus et le sont restés par choix, selon les premiers résultats de l'Enquête sur le travail indépendant. ...
www.statcan.gc.ca/dli-ild/data.../sse-eti-fra.htm - Copia cache - Simili
#
Etablissement.Org: Qu'est-ce que le travail indépendant ?
- [ Traduci questa pagina ]
Prenez le temps de bien réfléchir à la question pour déterminer si le travail indépendant correspond à vos traits de caractère, à votre personnalité et à ...
etablissement.org › Emploi › Travail indépendant -

Carole Poirey
Italy
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
merci à vous toutes

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice Sylvie Lajoie
57 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search