APCL

French translation: faisceau antérieur du LCP (ligament croisé postérieur)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:APCL
French translation:faisceau antérieur du LCP (ligament croisé postérieur)
Entered by: Ivana Giuliani

06:44 Dec 2, 2014
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / genouillère
Italian term or phrase: APCL
cette genouillère est prescrite pour les

lesioni *APCL* non trattate chirurgicamente

merci
Nathalie Doudet
France
Local time: 16:41
faisceau antérieur du LCP (ligament croisé postérieur)
Explanation:
direi
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 16:41
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3faisceau antérieur du LCP (ligament croisé postérieur)
Ivana Giuliani
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
faisceau antérieur du LCP (ligament croisé postérieur)


Explanation:
direi

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
1 hr
  -> Grazie.

agree  Linda Miranda
5 hrs
  -> Grazie.

agree  Bruno ..
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: voir

Reference information:
Visualizza/apri - POLITesi - Politecnico di Milano
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/81202/5/Tesi_...
by R VITIELLO - ‎2013 - ‎Related articles
and lateral) and cruciate ligaments (anterior and posterior) [1]. Ligamentous ... rotation and a slight anterior-posterior translation. If cartilage tissue .... modifiche strutturali che si possono realizzare, sia per effetto di lesioni sia per effetto di interventi ...... tensione del legamento crociato posteriore (tensione di aPCL e pPCL);.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-02 09:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Visualizza/apri - POLITesi - Politecnico di Milano
https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/81202/5/Tesi_...
by R VITIELLO - ‎2013 - ‎Related articles
Figura 4.4 Tensione della capsula laterale anteriore per FQ-100 e per FQ-500 ...... crociato posteriore, suddiviso a sua volta in porzione anteriore (aPCL) e.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-02 09:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Biomechanics of the knee joint in flexion under various ...
www.thekneejournal.com/article/S0968-0160(05)00061-X/abstra...
by W Mesfar - ‎2005 - ‎Cited by 101 - ‎Related articles
ACL: anterior cruciate ligament, LCL: lateral collateral ligament, MCL: medial collateral ligament, ***aPCL/pPCL: anterior/posterior bundles of posterior cruciate*** ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search