coperchio

French translation: couvercle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coperchio
French translation:couvercle
Entered by: Emmanuella

08:05 Feb 26, 2016
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / fonderie
Italian term or phrase: coperchio
La Fonderia *** è attrezzata di lingottiere, vasche scoria, placche, controplacche, *coperchi paniera*, colonne di colata ecc.

Je n'arrive pas à comprendre de quoi il s'agit.

Merci de votre aide précieuse!
Nathalie Doudet
France
Local time: 10:38
couvercle
Explanation:
www.sorelmetal.com/fr/publi/PDF/114_FR.pdf
est le poids de l'alliage de Mg utilisé pour le traitement, est le poids de fonte .... fonte, caractéristiques de la poche de coulée (forme, réfractaires, couvercle,).

www.metallurgymachine.fr › Produits
Au cour de l'opération de coulage, l'acier est coulé en continu pour former des ... Equipements auxiliaires de métallurgie · Machine de fonderie · Equipements ... d'un couvercle et elle est lestée)

www.mafe-industrie.com/systemes_de_prechauffa.
Mafe Industrie - Systèmes de préchauffage, noyautage, chauffe poche, air comprimé et gaz, ... Systèmes de préchauffage · Pièces de rechange pour matériels de fonderie et ... Couvercle poche de coulée ou maintien.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 10:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1couvercle
Emmanuella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
couvercle


Explanation:
www.sorelmetal.com/fr/publi/PDF/114_FR.pdf
est le poids de l'alliage de Mg utilisé pour le traitement, est le poids de fonte .... fonte, caractéristiques de la poche de coulée (forme, réfractaires, couvercle,).

www.metallurgymachine.fr › Produits
Au cour de l'opération de coulage, l'acier est coulé en continu pour former des ... Equipements auxiliaires de métallurgie · Machine de fonderie · Equipements ... d'un couvercle et elle est lestée)

www.mafe-industrie.com/systemes_de_prechauffa.
Mafe Industrie - Systèmes de préchauffage, noyautage, chauffe poche, air comprimé et gaz, ... Systèmes de préchauffage · Pièces de rechange pour matériels de fonderie et ... Couvercle poche de coulée ou maintien.


Emmanuella
Italy
Local time: 10:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AVAT
1 hr
  -> merci AVAT
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search