GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:31 Sep 22, 2016 |
Italian to French translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bandeau |
| ||
3 | bordure |
|
bandeau Explanation: Je pense que dans le cas présent on parlerait plutôt de bandeau |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bordure Explanation: Une autre proposition compte tenu du contexte. Eventuellement 'ceinture' , le cas échéant www.comune.santadi.ci.it/santadi/.../Tav._3_Computometrico.... I rulli avvolgi serrande (G) sono coperti all'interno da un cassonetto in legno (H) color bianco dotato di uno sportello apribile per la manutenzione e all'esterno ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.