mis au banc d'essai
Explanation:
Banc d'essai.
,,Installation servant à la détermination des caractéristiques d'une machine tournante ou d'un appareil fonctionnant aux différents régimes``
Au fig. Ce qui permet d'éprouver une personne ou une chose :
Ces vils travaux ne constituaient que mon banc d'essai, une sorte de test...
http://www.cnrtl.fr/definition/banc
banco
B. di prova, impianto per il collaudo e il controllo di macchine (per es. motori a combustione interna), munito di apparecchi e strumenti di misura, in cui vengono simulate le condizioni normali di funzionamento; in senso fig., la locuz. è usata con allusione a cosa, fatto o situazione che serve a verificare il valore, la capacità di una persona o l’esito di una sua azione, la bontà di un progetto, ecc.
http://www.treccani.it/vocabolario/banco/
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2016-08-23 17:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
.
"Ciclo di prova dell'OBD": ciclo con cui viene fatto funzionare un motore al banco di prova motori per valutare la risposta di un sistema OBD alla presenza di un componente deteriorato qualificato.
Par «cycle d'essai OBD», on entend le cycle sur lequel est essayé un système moteur au banc d'essai, afin d'évaluer la réponse d'un système OBD en présence d'un composant délibérément détérioré.
http://context.reverso.net/traduction/italien-francais/al ba...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-08-23 21:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
.
Quelques références pour les avions, les voitures, les fusées…
RAPPORT FINAL DU BUREAU D’ENQUÊTES SUR LES ACCIDENTS D’AVION
Le bloc hydraulique a été mis au banc d’essai: le fonctionnement et les pressions relevées étaient corrects…
http://www.sust.admin.ch/pdfs/AV-berichte//1609.pdf
cache:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7D_ZOVC...
Les avions se mettent au vert
Le Geared Turbofan, un nouveau type de réacteur déjà mis au banc d’essai par Pratt & Whitney Canada, est l’une des nouvelles technologies qui contribuent à l’amélioration des performances. Le fabricant français Snecma est en train de tester un moteur avec soufflante contrarotative : au lieu d’installer une soufflante à l’entrée d’air du moteur, on en aura deux qui seront reliées mécaniquement et tourneront dans des directions opposées pour réduire les turbulences et, ainsi, améliorer les performances du moteur.
http://evolution.skf.com/fr/les-avions-se-mettent-au-vert/
UN DEMI-SIÈCLE D’AÉRONAUTIQUE EN FRANCE - LES MOTEURS
LES TURBOMACHINES
Aucun des deux grands motoristes français n'avait, en 1939, étudié les turbomachines comme moyen de propulsion aéronautique.
(…) Le premier prototype fut mis au banc en mai 1952, soit moins d'un an après le début des études, délai remarquablement court pour l'époque. … il effectua un essai de 15 heures de qualification à la poussée de 4 500 kgp, en 1953.
(…)
◦ ATAR 101 F - La post-combustion à la rescousse
Dès l'automne 1952 fut mis au bancl'ATAR 101 F, issu du 101 D par l'adjonction : - d'une chambre de réchauffe dite « canal de post-combustion » ; - d'un système d'injection à injecteurs amont radiaux et à anneaux stabilisateurs de flamme ; - d'une tuyère bi-volets à section maximale agrandie ; - d'un système de régulation spécifique de carburant à débit proportionnel, et d'une pompe centrifuge entraînée par le moteur.
(…)
LA FAMILLE DES MOTEURS M 45
Le générateur de gaz double corps THS 2000 fut mis au banc d'essai à Villaroche, en avril 1975. Il fut aussi utilisé sur le démonstrateur M 45 SD à soufflante carénée à grand taux de dilution et pas variable mis en essais sur le site acoustique d'Istres
http://www.eurosae.com/pages/comaero/Lasserre Moteurs.pdf
Le programme d'essais mené avec succès par la GE Rolls-Royce Fighter Engine Team se poursuit avec le deuxième moteur de développement F136 qui va prochainement être mis au banc d'essai dans les délais prévus.
Le moteur d'essai F136 005, en phase de montage final, va être installé dans une cellule d'essais de l'usine d'Evendale de GE, dans l'Ohio, aux États-Unis, quelques jours avant le début des essais inauguraux. Par la suite, le moteur 005 sera soumis aux essais en vol au centre de développement technologique Arnold de l'aviation américaine (US Air Force Arnold Engineering Development Center), plus tard cette année.
(...)
La GE Rolls-Royce Fighter Engine Team se trouve actuellement dans la quatrième année de son contrat System Development and Demonstration (SDD) avec le Joint Program Office du gouvernement américain. Outre les moteurs 004 et 005, un troisième groupe motopropulseur, le 006, est en cours d'assemblage et sera mis au banc d'essai dans quelques mois. La Fighter Engine Team a déja mené plus de 800 heures d'essais sur les moteurs en phases pré-SDD et SDD.
(...)
« La Fighter Engine Team poursuit le développement. Nos moteurs sont en cours de test, prêts à subir leurs premiers essais en vol et nous approchons la fin de la période de financement de notre phase de développement.
http://www.businesswire.com/news/home/20090616005020/fr/
Audi A1 | A1 Sportback
Les exigences que doivent satisfaire les véhicules modernes sont contradictoires : ils doivent d’une part fournir plus de puissance et de confort, et d’autre part être plus sobres et plus efficients. Audi ultra allie cet antagonisme : chacun de nos composants est mis au banc d’essai.
http://www.audi.de/content/dam/ngw/lu/audi_catalogues/a1_a1_...
Le site de Vernon conçoit, réalise et commercialise des moteurs de propulsion spatiale.
CENTRE D'ASSEMBLAGE
Après assemblage, les moteurs sont mis au banc d’essai.
http://www.planetastronomy.com/special/2005-special/snecma-v...
LE LANCEUR SATURN 1
- 1961
27 juin, le SA-T2 est mis au banc et mis a feu 30 secondes (…)
En octobre, le booster SA 2 est mis au banc d'essai de Huntsville et subit deux mises à feu les 10 et 24 (...)
Au Sacramento Test Facility SATCO, en Californie, un prototype de réservoir d'un étage S4 est mis au banc pour des essais de remplissage en ergols.
http://www.capcomespace.net/dossiers/espace_US/apollo/lanceu...
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-08-23 21:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
.
Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major (moteur à combustion)- Conçu pendant la WWII (seconde guerre mondiale) et décliné en de nombreuses versions.
il fut mis au banc d’essai par les Vought V-326 et 326A (Charles A. Lindberg himself fut consultant à cette occasion).
V-326 => expérimentations du moteur de base
V-326A => expérimentations de systèmes de suralimentation
Le Vought V-326A fut l'un des plus puissants avions à hélice construit pendant la WWII.
Devenu totalement inutile, il acheva son éphémère carrière au sol, ailes démontées, pour servir à des essais de carburateurs et de système de refroidissement.
Ferraillé à la fin des années 1940.
Son moteur le "Wasp Major" fut construit à 152 exemplaires et ne commença sa véritablement carrière qu'après 1945.
Très beau reportage dans la revue Le Fana de l'Aviation n° 513 : "Les Vought V-326 & V-326A: Ces bancs d'essais restés méconnus."
http://www.crash-aerien.news/forum/ww2-t20465-495.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-08-23 21:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
Si cela peut se révéler utile :
"testé au banc d’essai" : 1.600 ghits
"mis au banc d’essai" : 11.000 ghits
| AVAT
Italy
Local time: 08:40
Native speaker of:  French, Italian
|
|
peer agreement (net): +3