GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Aug 25, 2020 |
|
Italian to French translations [Non-PRO] Mining & Minerals / Gems / Secteur de la galvanisation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Disponibilité au transfert requise Explanation: Direi così. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un déménagement dans la région doit être envisagé Explanation: suggestion de tournure : "Vous devez être disposé à envisager un déménagement au vu de votre installation dans la région concernée" "Un déménagement dans la région doit être envisagé" "être disposé à déménager" J'avoue que je ne trouve pas d'expression "type"... Bonne soirée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mobilité requise Explanation: Le terme "mobilité" peut être utilisé je pense |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... mobiles géographiquement Explanation: Les candidats intéressés par l'offre d'emploi doivent être mobiles géographiquement. Variantes : Mobilité géographique Mobilité géographique souhaitée (dans certaines annonces pour l'emploi) https://www.modernisation.gouv.fr/sites/default/files/epp/ep... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
La disponibilité au transfert est requise Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.