GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Sep 4, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Nutrition / aliments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | flet |
| ||
4 +1 | flet |
| ||
4 | "plie commune" ou "carrelet" |
| ||
4 | limande |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
flet Explanation: Platichthys flesus flesus o Pleuronectes passer Reference: http://www.sb-roscoff.fr/INVENTAIRES/InvPoissons/index.poiss... Reference: http://www.mareinitaly.it/conosciamo_v.php?id=77 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flet Explanation: http://www.pesca.ismea.it/SchedaPrd.asp?CdPrd=47&IdScheda=91 Nome scientifico: Platichthys flesus flesus -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-09-04 16:51:18 GMT) -------------------------------------------------- Flet - Platichtys flesus: Flet - Platichthys flesus Nom scientifique ... Il est souvent confondu avec le Carrelet dont il se distingue par 3 points : pas de ... www.opalesurfcasting.net/la_faune_aquatique/flet_-_platicht... La limanda di sogliola vive nel Mare del Nord, nell’Oceano Atlantico e davanti alla costa di Nuova Zelanda. Questo pesce non è imparentato con la sogliola, ma lo è con la limanda, con la platessa e con la passera di mare. La limanda è disponibile tutto l’anno. http://www.principessaplatessa.it/poster_pesce.pdf |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|