veste editoriale
French translation: présentation éditoriale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 May 2, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / édition de livres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | présentation éditoriale |
|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2présentation éditoriale Explanation: Je ne vois pas mieux. Voici les différentes traductions proposées par IATE pour "veste" : présentation, forme, mode, qualité. Vu le contexte, il me semble que "présentation éditoriale" est la meilleutre solution. La présentation éditoriale de l’ouvrage est soignée, avec deux cartes (Antilles et Guadeloupe) et une liste des abréviations au début ; à la fin du livre, ... http://www.creolica.net/article.php3?id_article=43 PDF] Revue des livresFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat La présentation éditoriale est de bonne facture : le texte est aéré, les figures sont soignées. On regrette l’emploi têtu, par certains, d’un jargon inspiré ... http://www.edpsciences.org/articles/radiopro/pdf/2006/02/rad... La demande de joindre aux annonces un mot de présentation éditoriale a probablement provoqué une erreur de type DOES NOT COMPUTE. ... http://www.dtext.com/porte/contribution.php?type=commentaire... Présentation éditoriale de la réimpression en ligne de FLAUGERGUES, E., « La mort du chef suprême des bonzes » in Revue Indochinoise, Paris, février 1914, ... http://www.creops.paris4.sorbonne.fr/chercheurs_fiche.php? id=477 Les couvertures correspondent moins à des collections qu’à une présentation éditoriale propre au manga lui-même, les formats (poches ou plus grands) ne sont ... http://www.artelio.org/souche.php3?id_article=957 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
