film a spot
| 10:12 Oct 1, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | film couleur |
| ||
| 3 | pelliculage sélectif |
|
Answers
2 hrs confidence: 
film couleur Explanation: j'ai trouvé spot couleur, spot UV, vernis spot dans plusieurs liens concernant la lamination en sérigraphie. je te suggère "film couleur" en opposition à la monochromie comme dans le lien ci-dessous: http://www.neryos.com/2_impression_numerique.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
pelliculage sélectif Explanation: Une piste à creuser (voir nombreux exemples sur internet) Je pense que "a spot" signifie ici que la pellicule est appliquée par endroits pour créer des zones non accessibles au vernis. Example sentence(s):
Reference: http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=2006090514142... Reference: http://www.ceta-crea.fr/cartes-de-visites-a-flyers.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations