seduta

09:30 Feb 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / description de l\'installation d\'une exposition de peintures
Italian term or phrase: seduta
Bonjour,

Il s'agit d'un texte retraçant le travail de muséographie d'un architecte pour une exposition de peinture.
Je trouve le terme "seduta" que je n'arrive pas à interpréter dans ce contexte: pas de photo pour cette partie-là.

Merci de vos suggestions!

Maïa

dai pouf per i visitatori agli eleganti distanziatori, con piedini coordinati alle **sedute**, per i dipinti che lo richiedevano, ai segnalatori di percorso, ai tavoli del laboratorio per l’infanzia e in genere a tutta la grafica, che sarebbe stata ulteriormente sviluppata nella nostra collaborazione successiva.
Maïa Rosenberger
France
Local time: 17:24


Summary of answers provided
4 +4assise
Oriana W.


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
assise


Explanation:
Partie d'un siège sur laquelle on s'assied.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/assise/5842

Oriana W.
Italy
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chéli Rioboo: Bien sûr, ou sièges, tout simplement
5 mins
  -> Merci Chéli

agree  AVAT
10 mins
  -> Merci Ava

agree  Annie Dauvergne
1 hr
  -> Merci Annie

agree  Francine Alloncle
7 hrs
  -> Merci Francine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search