cassetti di raccolta
French translation: bac de récupération
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Aug 2, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tiroirs / bacs de réception |
| ||
| 4 | bac de récupération |
| ||
| 3 | bacs de collecte |
|
Answers
36 mins confidence: 
bacs de collecte Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2011-08-02 14:21:40 GMT) -------------------------------------------------- voir les images ci-dessous, il y en a de différents types. http://www.google.com/search?q=bac de collecte&hl=fr&nord=1&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
tiroirs / bacs de réception Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-08-02 15:22:53 GMT) -------------------------------------------------- Documentation Xerox ...bac de réception de 3 000 feuilles... http://www.xerox.ca/impression-numerique/imprimantes/presse-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
bac de récupération Explanation: bac de récupération http://www.google.fr/search?q="bac de récupération"&hl=it&bi... http://www.neox.fr/Consommables/Autres-consommables/Hewlett-... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-08-02 14:31:34 GMT) -------------------------------------------------- Bac de récupération imprimante http://www.inkoffice.fr/27--bac-de-recuperation-imprimante +++++++++ nel settore informatica, industria grafica, stampe, etc... si usa: bac de récupération cassetto = bac al plurale: cassetti di raccolta = bacs de récupération -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2011-08-02 14:39:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dupli-data.fr/coupeuses.html Coupeuse manuelle Pour le façonnage de tout type d'impression grand format : plans, films, posters et photos. Alignement et coupe précis Couteau tournant en acier trempé Couteau fixe en acier inoxydable * dimensions : 130, 150, 200 ou 250 cm de large * épaisseur de coupe : 0,8 mm * équipée d'un bac de récupération des chutes * livrée avec support * garantie 1 an http://www.rbs-france.fr/fr/coupeuse_plan_manuel.php?RT-100 RT 100 Coupeuse de Plan Manuel Achetez en toute tranquilité avec RBS France votre Coupeuse de Plan Neolt RT 100 ... Cette rogneuse coupe tous documents jusqu'à 1000 mm, soit jusqu'au format A0 dans le sens de la largeur. L'ouverture de coupe de 0.8 mm de cette rogneuse offre une capacité de coupe de 8 feuilles 70 g/m² (coupe max par opération). Afin de positionner les documents, la table de la rogneuse est graduée en mm et pouces. *** Très pratique : cette rogneuse est équipée d'un bac de récupération des chutes, *** l'espace dédié à la coupe se nettoie facilement. Cette rogneuse est livrée avec un solide support métallique, pour assurer une bonne stabilité. La hauteur de travail de 87 cm est optimale pour une manipulation de la rogneuse plus confortable. Poids de la coupeuse : 12 kg / poids du support : 17 kg Cette rogneuse est pourvue d'une lame circulaire en acier trempé qui lui confère une meilleure résistance et d'une contre-lame en acier inox. La lame et la conte-lame sont aiguisées, et pour une plus grande longévité, cette rogneuse est dotée d'un dispositif d'auto-affûtage. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-02 14:44:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cpbourg.fr/download/finition_on-line/bcmx.pdf Connecté à une imprimante XÉROX, le BCMx permet la *** coupe latérale des marges technique de vos documents.*** Les couteaux rotatifs pilotés par moteur pas-à-pas garantissent une précision et une qualité de coupe irréprochable, même à pleine vitesse. L’opérateur peut à tout moment choisir une coupe symétrique ou non, sur une ou deux faces. Le rainage centrale de vos couvertures et/ou feuilles se réalise au passage de celles-ci sans arrêt machine ou ralentissement grâce à un cylindre rotatif. Sans coupe ni rainage, le BCMx convoie les feuilles jusqu’au module de finition. Coupe latérale par couteaux rotatifs pilotés par moteur pas-à-pas. Choix de l’opérateur: - coupe deux faces symétrique ou non - une ou deux coupes - pas de coupe. Cylindre de rainage des couvertures et/ou feuilles pour un travail de qualité sans arrêt ou ralentissement du papier. Programmation simple des différentes fonctions à l’aide du panneau de commandes. **** Bac de récupération des rognes assurant une autonomie de 6 h de production (pas d’arrêt machine pour vider le bac). **** -------------------------------------------------- Note added at 36 jours (2011-09-07 14:21:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie Orne e buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations