qualcosa di assente fin dalla nascita

French translation: une chose absente à la naissance

02:57 Jul 17, 2007
Italian to French translations [PRO]
Science - Psychology
Italian term or phrase: qualcosa di assente fin dalla nascita
Vi è la ricerca ipnoterapeutica per la cura del cancro, vi è la prova della capacità del subconscio di accelerare una guarigione, anche la connessione fra mente e corpo è stata provata, in alcuni casi la chirurgia oculare è stata addirittura soppiantata grazie alla tecnologia Ultradepth, ma le possibilità di creare qualcosa di assente fin dalla nascita sono praticamente nulle. Siate onesti con voi stessi se avete un tale problema e se le radici della vostra disfunzione sono prettamente fisiche e non psicologiche, fatevi un favore, non illudetevi e soprattutto non prendetevi in giro da soli, bensì cercate un medico che possa risolvere la situazione
Cristina L (X)
Local time: 01:07
French translation:une chose absente à la naissance
Explanation:
Absente à la naissance, la lésion apparaît dans les premiers mois de vie, croît entre 6 et 10 mois puis régresse spontanément. Elle est trois plus fréquente ...
www.sfip-radiopediatrie.org/EPUTIM02/BRITIM02.HTM

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Elle est absente à la naissance : ce. n’est ni une myasthénie congénitale, ni une. myasthénie néonatale. Comme chez l’adulte jeune, le sexe féminin est ...
www.afm-france.org/e_upload/pdf/MMyasthenie-05_1993.pdf?PHP...

Parallèlement, l'activité de dégradation du TRH, absente à la naissance, apparaît au 7[e] jour de vie pour atteindre progressivement les valeurs adultes. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8556212
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 08:07
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3une chose absente à la naissance
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
une chose absente à la naissance


Explanation:
Absente à la naissance, la lésion apparaît dans les premiers mois de vie, croît entre 6 et 10 mois puis régresse spontanément. Elle est trois plus fréquente ...
www.sfip-radiopediatrie.org/EPUTIM02/BRITIM02.HTM

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Elle est absente à la naissance : ce. n’est ni une myasthénie congénitale, ni une. myasthénie néonatale. Comme chez l’adulte jeune, le sexe féminin est ...
www.afm-france.org/e_upload/pdf/MMyasthenie-05_1993.pdf?PHP...

Parallèlement, l'activité de dégradation du TRH, absente à la naissance, apparaît au 7[e] jour de vie pour atteindre progressivement les valeurs adultes. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8556212

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search