sub Gratia della Chiesa

French translation: l'église sub gratia

14:04 Jan 17, 2017
Italian to French translations [PRO]
Religion / Opuscolo Cappella Sistina
Italian term or phrase: sub Gratia della Chiesa
è il tempo sub Gratia della Chiesa che assorbe, trasfigura e fa proprio il tempo sub Lege dell’Antico Testamento.


Lo stesso problema per sub Lege, devo lascaire in latino o tradurr en vertu de la Grace, en vertu de la loi. Tous vos conseils seront les bienvenus. Merci d'avance
Francine Alloncle
Italy
Local time: 17:41
French translation:l'église sub gratia
Explanation:
Le temps de l'église sub gratia

chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1344907?fr=y -
De plus, c'est le véritable lieu identitaire de l'Église catholique romaine. ... elle est le temps 'sub gratia' qui absorbe, transfigure et s'approprie ...

https://searchworks.stanford.edu/view/9447904
Les judéo-chrétiens et l'Église dans l'Expositio epistulae ad Galatas .... du peuple juif -- Le péché secret des Juifs -- L'Église sub gratia et le peuple juif ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 17:41
Grading comment
Un rand merci pour ton aide et tes conseils
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l'église sub gratia
Emmanuella


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'église sub gratia


Explanation:
Le temps de l'église sub gratia

chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1344907?fr=y -
De plus, c'est le véritable lieu identitaire de l'Église catholique romaine. ... elle est le temps 'sub gratia' qui absorbe, transfigure et s'approprie ...

https://searchworks.stanford.edu/view/9447904
Les judéo-chrétiens et l'Église dans l'Expositio epistulae ad Galatas .... du peuple juif -- Le péché secret des Juifs -- L'Église sub gratia et le peuple juif ...

Emmanuella
Italy
Local time: 17:41
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Un rand merci pour ton aide et tes conseils
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search