contabilizzazione
French translation: comptabilisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 May 30, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - SAP / controllo dei consti / contrôle des coûts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | comptabilisation |
| ||
| 4 | imputation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Comptabilisation |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2comptabilisation Explanation: Est-ce que ça pourrait correspondre à cette définition? Définition : Action d'enregistrer une opération ou un fait dans les comptes de l'entité; action d'inclure un élément dans les états financiers en ajoutant le montant en cause dans les totaux appropriés de l'un ou l'autre des états financiers et en décrivant l'élément au moyen d'un libellé, par exemple, « Stocks » ou « Chiffre d'affaires ». Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Comptabilisation Reference information: http://www.vernimmen.fr/html/glossaire/definition_comptabili... Lexique de finance Définition de Comptabilisation à l'achèvement - La comptabilisation à l'achèvement est une des deux méthodes de comptabilisation des travaux de longue durée. Elle consiste à comptabiliser le chiffres d'affaires et les bénéfices sur un projet uniquement quand le projet est achevé ou le dernier lot livré. Cependant, la règle de prudence comptable veut que si des pertes sont prévues, celles-ci soient entièrement provisionnées en cours de réalisation des travaux. Equivalent anglais : Completed contract method aussi dans ce lexique: Comptabilisation à l'achèvement Comptabilisation à l'avancement Comptabilisation des fusions ++++++++++ http://www.plancomptable.com/titre-III/titre-III.htm TITRE III. Règles de comptabilisation et d'évaluation CHAPITRE I Comptabilisation des actifs, des passifs, des produits et des charges ... Modalités particulières d'évaluation et de comptabilisation aussi dans ce site: TITRE III. Règles de comptabilisation et d'évaluation CHAPITRE I. Comptabilisation des actifs, des passifs, des produits et des charges Section 1. Comptabilisation des actifs Section 2. Comptabilisation des passifs Section 3. Comptabilisation des produits et des charges Section 4. Changement de méthode comptable d'estimation et de modalité d'application, correction d'erreurs http://www.plancomptable.com/titre-III/titre-III_chapitre-I.... CHAPITRE II. Evaluation des actifs et des passifs CHAPITRE III. Modalités particulières d'évaluation et de comptabilisation CHAPITRE IV. Evaluation des actifs et des passifs dont la valeur dépend des fluctuations des monnaies étrangères CHAPITRE V. Réévaluation CHAPITRE VI. Evaluation et comptabilisation des éléments d'actif et de passif de nature particulière CHAPITRE VII. Evaluation et comptabilisation des opérations financières spécifiques CHAPITRE VIII. Prise en compte des opérations dépassant la période comptable ou l'exercice CHAPITRE IX. Evaluation et comptabilisation des opérations faites en commun et pour le compte de tiers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search