This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Ships, Sailing, Maritime

legge di correlazione vasca-mare

French translation: loi de corrélation bassin/mer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:legge di correlazione vasca-mare
French translation:loi de corrélation bassin/mer
Entered by: elysee

04:17 Jun 30, 2007
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: legge di correlazione vasca-mare
Contesto: architettura navale -
prove di rimorchio imbarcazione

I risultati della prova sono presentati in funzione della velocità in forma tabulare e grafica, sia per il modello che per la nave in vera grandezza. *** La legge di correlazione vasca-mare *** che viene utilizzata è quella ITTC'57, di seguito brevemente descritta.
Normalmente le misure sono effettuate ad 8 differenti velocità del modello distribuite nel campo di interesse per la carena. Queste velocità stanno a quelle della nave secondo la legge di Froude per cui l'espressione
(poi qui segue una formula matematica per il calcolo)
è la stessa per la nave ed il modello.

grazie 1000 in anticipo!
elysee
Italy
Local time: 03:27
loi de corrélation bassin/mer
Explanation:

Ce dernier coefficient (frottement) évolue suivant une loi qui est souvent approximée par une formule : la plus utilisée est dite "ITTC 57"
http://www.hisse-et-oh.com/forum/index.php?action=form&id_me...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 03:27
Grading comment
Grazie 1000 per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loi de corrélation bassin/mer
Agnès Levillayer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loi de corrélation bassin/mer


Explanation:

Ce dernier coefficient (frottement) évolue suivant une loi qui est souvent approximée par une formule : la plus utilisée est dite "ITTC 57"
http://www.hisse-et-oh.com/forum/index.php?action=form&id_me...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 03:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 143
Grading comment
Grazie 1000 per la conferma!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search