11:33 Dec 9, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / ship | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | hivernage |
| ||
4 | entreposage |
| ||
4 | hivernage |
| ||
3 | révision |
|
hivernage Explanation: rimessaggio correspond à l'hivernage pour les bateaux, ce qui diffère un peu de la définition que tu donnes et qui correspondrait plutôt à la mise en cale sèche (carenaggio) |
| |
Grading comment
| ||