palancolato dei recessi
French translation: rideau/paroi de palplanches des niches/ rideau ou paroi de palplanches parallèles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Jun 17, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / si tratta di lavori nel settore marittimo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rideau/paroi de palplanches des niches/ rideau ou paroi de palplanches parallèles |
|
Answers
27 mins confidence: 
rideau/paroi de palplanches des niches/ rideau ou paroi de palplanches parallèles Explanation: Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa IT fila di palancole parete di palancole palancolata cortina di palancole palancolato FR rideau de palplanches paroi en palplanches Le dimensionnement d'un ouvrage simple comme un rideau de palplanches ou une paroi moulée avec un ou plusieurs niveaux tirants est à l'heure actuelle assez ... http://www.paralia.fr/Files/01_08_14p_blivet.pdf Cette digue construite par remblaiement est maintenue par deux rideaux de palplanches parallèles. Les efforts sont repris par des tirants. ... http://www.revue-travaux.fr/travaux-maritimes-et-fluviaux/co... Niche pour rideau de palplanches (parallèle au rideau). zurück zur Übersicht Niche pour mur en béton armé (parallèle au rideau). zurück zur Übersicht ... http://www.quaywall.com/as/nische_main.php3?lan=fr&mode= -------------------------------------------------- Note added at 28 minutes (2011-06-17 17:38:50 GMT) -------------------------------------------------- d'une digue de séparation entre une rivière et un canal. Cette digue construite par rem- blaiement est maintenue par deux rideaux de palplanches parallèles. ... http://www.cete-est.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/BA... -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2011-06-17 17:52:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/BA/NL/FR/N/2 Dans ce site hollandais, "rideau de palplanches" a pour synonyme le mot "batardeau". ************* Trasporto terrestre, TRASPORTO, Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa FR batardeau provisoire rideau de palplanches provisoire IT palancolata amovibile Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa FR palplanche métallique pour batardeau IT palancolata in acciaio per protezione Source IATE, mais "batardeau" se traduit plus souvent par "tura". -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2011-06-17 20:08:02 GMT) -------------------------------------------------- Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa IT paratia con recesso FR cloison présentant une niche AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa IT recesso nicchia cavità FR niche Rideau (continu de palplanches clavetées). RACCORDEMENT AVEC LES REGARDS DE VISITE ... Des niches doivent être réalisées sous les collets des tuyaux. ... http://www.sdpimartinique.com/tuyaux/tuyaux_pose.htm Aurais-tu plus de contexte, Serge, pour ces "recessi"? Merci. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2011-06-17 20:10:40 GMT) -------------------------------------------------- alors deux objets : le rideau de palplanches d'une part et le talus d'autre part , ..... à ce type d'agressivité (niches de rétention d'eau et d'humidité, ... http://media.lcpc.fr/ext/pdf/guides_techniques/VSC.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations