target dimensionale

French translation: Dimensioni massime

16:12 Jun 29, 2011
Italian to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: target dimensionale
il s'agit de caractéristiques de bateaux séjournant au port.

Merci de m'aider!
Annie Dauvergne
Italy
Local time: 07:16
French translation:Dimensioni massime
Explanation:
Un idea,

potrebbero essere le misure massime delle navi che posso entrare in porto....


--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2011-06-30 15:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sono reso conto ora dia verti messo in italiano....
Sono un po fuso.

Cmq direi.

Objectif dimensionnel

Selected response from:

Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 07:16
Grading comment
merci de ton aide Dimitri!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Dimensioni massime
Dimitri Strappazzon (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Dimensioni massime


Explanation:
Un idea,

potrebbero essere le misure massime delle navi che posso entrare in porto....


--------------------------------------------------
Note added at 22 ore (2011-06-30 15:01:46 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sono reso conto ora dia verti messo in italiano....
Sono un po fuso.

Cmq direi.

Objectif dimensionnel



Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
merci de ton aide Dimitri!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search