GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 May 25, 2019 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre-Yves Zana Italy Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | le pack / le bloc |
|
le pack / le bloc Explanation: Il s'agit du groupe des huit joueurs qui participent à la mêlée, ou "mischia" en italien. https://fr.wikipedia.org/wiki/Mêlée_(rugby_à_XV) "Au rugby à XV, la mêlée est une phase de jeu qui sanctionne une faute mineure ou un arrêt de jeu. Les avants de chaque équipe s'arc-boutent et se regroupent en bloc ou pack." http://www.leparisien.fr/sports/rugby/france-galles-avec-922... "Il n’en fallait pas plus pour qualifier le pack tricolore de « plus gros » de l’histoire du rugby." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.