costo anticipato

French translation: coût de mise en relation

15:35 Nov 7, 2011
Italian to French translations [PRO]
Telecom(munications) / téléphonie
Italian term or phrase: costo anticipato
Con l’opzione “XX" di Y parli con i numeri di rete fissa a partire da 7 cent/min con una tariffazione a scatti anticipati di 30 secondi e con il primo minuto al costo anticipato di 20 centesimi.

Merci pour vos suggestions.
Oriana W.
Italy
Local time: 13:28
French translation:coût de mise en relation
Explanation:
au tarif de 7 cent/ min pour un crédit-temps de 30 secondes avec un coût de mise en relation de 20 centimes pour la première minute .....

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-11-07 16:32:38 GMT)
--------------------------------------------------



http://livebox.forumactif.com/t6240-tarif-des-communications
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 13:28
Grading comment
Merci beaucoup Carole
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coût de mise en relation
Carole Poirey
3coût initial
Béatrice LESTANG (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coût initial


Explanation:


Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coût de mise en relation


Explanation:
au tarif de 7 cent/ min pour un crédit-temps de 30 secondes avec un coût de mise en relation de 20 centimes pour la première minute .....

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-11-07 16:32:38 GMT)
--------------------------------------------------



http://livebox.forumactif.com/t6240-tarif-des-communications

Carole Poirey
Italy
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
Merci beaucoup Carole
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search