scatola di attestazione
| 08:39 Oct 20, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Linea telefonica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | boîtier de confirmation de connexion |
| ||
| 3 | boîte tête de cable |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
boîtier de confirmation de connexion Explanation: ce qje ée bpîteir permet de constater (asstestazione) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
boîte tête de cable Explanation: nformation technology and data processing (3236) [EDUCATION AND COMMUNICATIONS] COM it scaffale di attestazione dei cavi COM fr châssis tête de câble source IATE. Une idée. https://www.materielelectrique.com/boite-tete-cable-p-263601... General Electric 815114 BOITE TETE DE CABLE sur Materiel Electrique et Appareillage - Vente en ligne de matériel électrique, éclairage, domotique, chauffage ... 2 giu 2016 - Boîte tête de câble avec bride anti-traction. E.U.. Type. N°Réf. Pour entrée de câble double en bas. 1. KH12/UMBS-02. H8300116. Plaque de ... https://www.jeanmueller-belgium.be/pdf's/KVSFR.pdf -------------------------------------------------- Note added at 52 minutes (2019-10-20 09:31:38 GMT) -------------------------------------------------- d) boite tête de câble. e) interrupteur sectionneur. f) passe-câble (ou press-étoupe). g) bornier sectionneur. h) plaque d'obturation. 5. Les différents compteurs et ... http://student.4must.be/wp-content/uploads/2011/10/ch-12-rés... Dimensions pour découpe maximale voir Guide Technique. Brides anti-traction pour câble(2). 6. Pour fixation directe dans la boîte tête de câble. Utilisé en APO ... http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/R-2533-F-B-...|R-2533-F-B-8.0-Ed.04-15|generic -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2019-10-20 10:43:52 GMT) -------------------------------------------------- Per ogni cappa, deve essere prevista una ***scatola di attestazione nella quale saranno collegati i cavi di alimentazione*** della cappa su morsettiera di potenza ed i ... https://manualzz.com/doc/5859998/capitolato-tecnico-arredi--... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2019-10-20 10:53:20 GMT) -------------------------------------------------- J'ai fait d'autres recherches et partant de la traduction du verbe "attestare" (abouter), le terme aboutement a pour synonyme, entre autres, le terme "raccordement", que vous proposez. Je pense donc que votre idée est la bonne. https://leconjugueur.lefigaro.fr/synonyme/aboutement.html Optez donc pour "boîtier de raccordement"! -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2019-10-20 10:55:59 GMT) -------------------------------------------------- Excusez-moi pour ce début de fausse route. Je n'avais pas assez réfléchi à votre suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2019-10-20 11:03:51 GMT) -------------------------------------------------- Ogni alloggio sarà dotato di **scatola di attestazione fibra ottica** come previsto da normativa vigente. 17. Impianto di ventilazione meccanica. Verrà realizzato un ... À combiner avec le boîtier de raccordement fibre optique OpDAT 4 UP,Guide-câble pour boîtier de raccordement fibre optique pour respecter les rayons de ... https://www.metz-connect.com/fr/accessories/fiber-optic-wall... 18 dic 2009 - CPE ( boitier de raccordement Fibre Optique). A noter : ✓ Le service Téléphonique nécessite l'installation d'une box reliée au boîtier optique. SKU: A00046 Catégories: Tiroir Fibre Optique, Boitier de Raccordement Fibre Optique. Mots clés: boîte de jonction câble, Boîte de jonction pour fibre, Boîte à ... http://www.aminite.com/fr/détails-du-produit/fibre-optique-t... Dans tous les cas, cela concerne bien les câbles et leur raccordement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations