12:30 Mar 17, 2020 |
Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Patronnage Couture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Mauvais tombé |
|
Mauvais tombé Explanation: On parle généralement de « mauvais tombé » https://books.google.it/books?id=0SDFDwAAQBAJ&pg=PA80&dq="ma... Voir également l'entrée « aplomb » http://perlesdecouture.over-blog.com/article-20978024.html L'idée est bien « pantalon qui tombe mal », mais s'il s'agit d'un titre, j'opterais plutôt pour « Mauvais tombé ». https://lotofthings.paris/bien-preparer-son-travail/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.