fondello

French translation: fond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fondello
French translation:fond
Entered by: Marie Christine Cramay

14:44 Apr 28, 2020
Italian to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Patronnage Couture
Italian term or phrase: fondello
Il s’agit d’un ouvrage sur la création de patrons.
Pour le patron de pantalons homme est donnée une fiche de travail :

Fondello finiture: - Sorfilatura mezzelune fondello - Piegatura - Stiratura triangoli fondello - Unione pezzi fondello - Applicazione fon- dello - Finitura slarghi cintura .

Il semblerait que ce soit les finitions du fond/du bas de l’entrejambe.

Auriez-vous quelques suggestions à me donner ?

Un grand merci !
Murielle Pahaut
Italy
Local time: 12:50
fond
Explanation:
D'après mon Larousse (Sartoria).
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:50
Grading comment
Merci pour la suggestion de ce terme.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fond
Marie Christine Cramay


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fond


Explanation:
D'après mon Larousse (Sartoria).

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
Merci pour la suggestion de ce terme.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search