cure sapienti
French translation: un élevage de connaisseurs pour un vin optimal/excellent
| 09:23 Jun 2, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Vin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Soin expert |
| ||
| 3 | un élevage de connaisseurs pour un vin optimal/excellent |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Soin expert Explanation: Ho cercato più possibilità, ma quella che mi piace di più sarà questa : UN SOIN DE QUALITÉ POUR UN VIN DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Altrimenti propongo anche "sollicitude experte", visto che "soin expert" è anche il nome di un marchio di cosmetici.Vedi tu! Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
2 days 1 hr confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
