mangime

French translation: bord des paupières

15:05 Jul 23, 2009
Italian to French translations [PRO]
Science - Zoology
Italian term or phrase: mangime
OCCHIO: La posizione dell’occhio è subfrontale. L’iride dev’essere di color scuro, qualunque sia il mantello, le palpebre aderenti al bulbo oculare, (rima palpebrale tonda) e mangimi pigmentati.
Laurent Cattin
France
Local time: 12:29
French translation:bord des paupières
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-07-23 15:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

BREF APERCU HISTORIQUE : Le petit lévrier italien descend des lévriers de petite ... Bords des paupières pigmentés. Oreille : Attachée bien haut, petite, ...
http://www.viveleschiens.com/smartsection item.itemid 327.ht...

Origine et standard du chien Petit Lévrier Italien, toutes les infos sur cette ... Bords des paupières pigmentés. Oreille : Attachée bien haut, petite, ...
http://www.votre-chien.com/levrier-italien-s285.htm

18 nov 2008 ... Originaire d'Italie, il appartient au groupe des lévriers. ... Bords des paupières pigmentés. Oreille : Attachée bien haut, petite, ...
http://chien.ouest-atlantis.com/levrette.html

Fiche identité ChiensDeRace.com, race de chien :, Lévrier Polonais (standard, ... elles peuvent former un pli minime couvrant les bords pigmentés de la lèvre .... Truffe et bord des paupières de couleur rose ou tachetée, de même qu'un ...
http://www.chiensderace.com/php/fiche_race.php?RACE...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:29
Grading comment
Merci Christine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bord des paupières
Marie Christine Cramay


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bord des paupières


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-07-23 15:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

BREF APERCU HISTORIQUE : Le petit lévrier italien descend des lévriers de petite ... Bords des paupières pigmentés. Oreille : Attachée bien haut, petite, ...
http://www.viveleschiens.com/smartsection item.itemid 327.ht...

Origine et standard du chien Petit Lévrier Italien, toutes les infos sur cette ... Bords des paupières pigmentés. Oreille : Attachée bien haut, petite, ...
http://www.votre-chien.com/levrier-italien-s285.htm

18 nov 2008 ... Originaire d'Italie, il appartient au groupe des lévriers. ... Bords des paupières pigmentés. Oreille : Attachée bien haut, petite, ...
http://chien.ouest-atlantis.com/levrette.html

Fiche identité ChiensDeRace.com, race de chien :, Lévrier Polonais (standard, ... elles peuvent former un pli minime couvrant les bords pigmentés de la lèvre .... Truffe et bord des paupières de couleur rose ou tachetée, de même qu'un ...
http://www.chiensderace.com/php/fiche_race.php?RACE...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search