Distribuzioni dell'Ammortamento

German translation: Ausschüttung des Amortisationsgewinns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Distribuzioni dell\'Ammortamento
German translation:Ausschüttung des Amortisationsgewinns
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

17:59 Mar 11, 2021
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Kooperationsvertrag
Italian term or phrase: Distribuzioni dell'Ammortamento
Le Parti convengono e si impegnano reciprocamente a far sì che, nei limiti consentiti dalla legge, dallo statuto e dalla Concessione, in aggiunta agli utili accertati e distribuiti con l'approvazione del bilancio di esercizio annuale, la Società Concessionaria, ai termini e condizioni di cui al presente articolo, effettui durante ciascun esercizio fiscale e per X esercizi fiscali, distribuzioni trimestrali uguali (a seguito dell'approvazione della relativa Situazione Patrimoniale) in denaro ai soci (le "Distribuzioni dell'Ammortamento") per un ammontare complessivamente pari alla riserva sovrapprezzo, ma con l'esclusione di qualsiasi riserva derivante da utili non distribuiti generati nei trimestri precedenti.

Wie lautet der deutsche Fachausdruck?

Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 22:37
Ausschüttung des Amortisationsgewinns
Explanation:
Ein Amortisationsgewinn ist der Cashflow aus einem Vermögenswert, der dadurch entsteht, dass der volle beizulegende Zeitwert des Vermögenswerts steuerlich abgeschrieben werden kann.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 22:37
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ausschüttung des Amortisationsgewinns
Regina Eichstaedter


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ausschüttung des Amortisationsgewinns


Explanation:
Ein Amortisationsgewinn ist der Cashflow aus einem Vermögenswert, der dadurch entsteht, dass der volle beizulegende Zeitwert des Vermögenswerts steuerlich abgeschrieben werden kann.


    https://debitoor.de/lexikon/ausschuettung#:~:text=Bezeichnungen%20f%C3%BCr%20Aussch%C3%BCttungen,Gesellschafter%2C%20t%C3%A4tigen%20%E2%80%9
Regina Eichstaedter
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search