un modo di essere
German translation: eine Art zu sein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Sep 13, 2006 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | eine Art zu sein |
| ||
| 3 +3 | Lebensphilosophie |
| ||
| 4 | Seinsweise (die) |
| ||
| 4 | eine Lebensform |
|
Answers
9 mins confidence: 
Seinsweise (die) Explanation: FR manière d'être = Seinsweise http://germanien.ch/Franzoesisch/fm.htm "seinsweise" Google 40.000 hits :) Frédéric Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=nl&rls=SUNA%2CSUNA%3A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3eine Art zu sein Explanation: "Eine Art zu sein und zu handeln, die sich selbst aufrecht erhält und damit Sicherheit verleiht, aber auch neue Möglichkeiten ausschliesst. ..." www.relinfo.ch/landmark/info.html "Ismus ist eine Anti-Philosophie, eine Art zu sein, ohne zu denken. Die Meister des Ismus sind Felsen, Bäume .... Die Wahrnehmung zu unterdrücken, ..." http://64.233.187.104/search?q=cache:tbjr_zZ6eLkJ:campar.in.... |
| |
Grading comment
| ||