test sui pannelli
| 08:21 Apr 7, 2009 |
|
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Segelflugzeug | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Test auf den Bildschirmen (des Flugsimulators) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Test auf den Bildschirmen (des Flugsimulators) Explanation: Credo che sia questo: Il primo strumento di analisi a disposizione del progettista è Spider Sim 1, un solutore aeroelastico che permette, dopo aver disegnato una forma aerodinamica e distribuito su di essa la struttura, la stima dell’intensità delle tensioni e l’entità delle deformazioni. La valutazione dei carichi aerodinamici è ottenuta mediante un codice numerico di ultima generazione, che abbina alla velocità di calcolo dei metodi a pannelli, un trattamento estremamente raffinato della transizione del flusso da laminare a turbolento, con la possibilità di individuare la formazione e l’evoluzione di eventuali bolle di separazione. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations