effetto flocculante

German translation: Flockungseffekt / Flockulation

14:02 Jan 24, 2011
Italian to German translations [PRO]
Science - Agriculture / Erosione
Italian term or phrase: effetto flocculante
collante sintetico in polvere specifico per idrosemina ad alta concentrazione...
Vantaggi:
- prolunga la protezione contro l'erosione
- aumenta la ritenzione idrica
- ha un "effetto flocculante"

Qualcuno conosce questo "effetto flocculante"? Non ho trovato niente su google...

Grazie mille per tutti i suggerimenti!
vio82
Italy
Local time: 21:20
German translation:Flockungseffekt / Flockulation
Explanation:
siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Flockung
bzw.: http://it.wikipedia.org/wiki/Flocculazione
Selected response from:

tmscherz
Germany
Local time: 21:20
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Flockungseffekt / Flockulation
tmscherz


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Flockungseffekt / Flockulation


Explanation:
siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Flockung
bzw.: http://it.wikipedia.org/wiki/Flocculazione

tmscherz
Germany
Local time: 21:20
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search