GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:34 Feb 15, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Carboni Riehn Germany Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | einrahmen |
| ||
3 | hervorheben,darstellen |
| ||
3 | eine Verkündigungsgruppe bilden |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
hervorheben,darstellen Explanation: scandire in diesem Zusammenhang = sottolineano, marcano, compongono vielleicht fälltdir jetzt etwas Passenderes ein |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
einrahmen Explanation: ich würde sagen, dass das hier so im Deutschen ab besten wiederzugeben ist, aber warte auf Bestätigungen der Muttersprachler! Ciao! Alessandra |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eine Verkündigungsgruppe bilden Explanation: Der Engel Gabriel ... und Maria ... bilden eine Verkündigungsgruppe. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.