Documento dell'opera d'arte
German translation: Urkunde des Kunstwerks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 Jun 30, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Schladitz del Campo (X) Italy Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Beschreibung und Echtheitszeugnis des Kunstwerks |
| ||
| 3 | Urkunde des Kunstwerks |
| ||
| 2 | Zertifikat des Kunstwerks |
|
Answers
36 mins confidence: 
Zertifikat des Kunstwerks Explanation: maybe -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2008-06-30 07:59:32 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht sogar *Echtheitszertifikat* |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Beschreibung und Echtheitszeugnis des Kunstwerks Explanation: Aufgrund der Punkte, die unter dem Titel folgen, würde ich dir o.g. Übersetzung vorschlagen. Vielleicht hilft dir auch der Link weiter, den ich gefunden habe. Reference: http://www.thesmartart.net/de/de_2_1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Urkunde des Kunstwerks Explanation: Also ein Dokument, das Echtheit, Herkunft, Künstler etc. bescheinigt/beurkundet. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations