capitano di me stesso
German translation: mein eigener Kapitän
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Jan 16, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michaela Mersetzky Italy Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Mein eigener Kapitän |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Mein eigener Kapitän Explanation: "Mein eigener Kapitän. Ich stehe in diesem meinem einzigen Leben selber auf der Kommandobrücke. Ich bin mein eigener König in meinem eigenen Reich." http://www.schmidt.moser24.de/home/selbstcoach "... aber ich habe die Hoffnung, dass ich dann endlich mein eigener Kapitän bin, dem keiner mehr ins Ruder greift." http://www.zinnoberfluss.de/Forum/index.php?page=Thread&thre... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||