nella piu recente ricerca astistica
German translation: in dem jüngsten künstlerischen Experimentieren
| 17:35 Jan 16, 2011 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| nella piu recente ricerca artistica in den neuesten Kunstrecherchen Explanation: ein Vorschlag in den neuesten/jüngsten Kunstrecherchen von XX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
in den letzten (neuesten) Kunststudien Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in der aktuellen Kunstforschung/Kunsttheorie Explanation: „,Kant nach Duchamp' von Thierry de Duve ist fast schon ein Klassiker der aktuellen Kunsttheorie." http://www.artnet.de/magazine/thierry-de-duve-auf-ihr-mensch... "Über das laufende Kunstgeschehen und die aktuelle Kunstforschung können Sie sich in ca. 200 Zeitschriften und Jahrbüchern orientieren." http://www.kunstmuseumbasel.ch/de/bibliothek/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
in seiner jüngeren künstlerischen Auseinandersetzung Explanation: Bsp: http://www.belvedere.at/jart/prj3/belvedere/main.jart?rel=de... ...wurde der Rahmen der Präsentation wie Ausstellungsinventar, Stellwände etc. zum Ausgangspunkt ihrer künstlerischen Auseinandersetzung. http://de.wikipedia.org/wiki/Julius_Bissier Mit der Zeit wird die Imitation der Natur für Bissier zweitrangig, stattdessen stehen Komposition und Form im Vordergrund seiner künstlerischen Auseinandersetzung. https://www.muelheim-ruhr.de/cms/standpunkt_schmitz.html ...Jerusalem, Jerusalem“, 2000, oder auch „das Filetstück“, 1991, enstanden, die mir in meiner künstlerischen Auseinandersetzung wichtig waren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
in dem jüngsten künstlerischen Experimentieren Explanation: Nur ein Versuch. Mir scheint "Forschung" hier nicht angebracht zu sein. Mit ricerca ist hier auf Italienisch sowas wie "eine Suche nach" Ausdruckmögligkeiten" gemeint. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations