This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Automotive / Cars & Trucks

turbolenza dall\'impianto dell\'alimentazione nel turbo

German translation: Turbulenzen in der Abgaszuleitung für den Turbolader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:turbolenza dall'impianto dell'alimentazione nel turbo
German translation:Turbulenzen in der Abgaszuleitung für den Turbolader
Entered by: Johannes Gleim

10:47 Sep 3, 2018
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Interviews über Defekte bei Neuwagen
Italian term or phrase: turbolenza dall\'impianto dell\'alimentazione nel turbo
una turbolenza dall'impianto dell'alimentazione nel turbo;
c'é uno sfiato;
dai 2000 giri fino ai 2700, sia in salita che discesa o in pianeggiante, su qualsiasi strada;
sia a vano vuoto che piano; non ho trovato soluzioni devo scendere sotto i 200 oppure sopra i 2700.

???
Vielen Dank
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 00:24
Turbulenzen im Abgaszuleitung für den Turbolader
Explanation:
Ein Turbolader besteht aus einer Abgasturbine, die die Restenergie der Abgase nutzt, und einem von der Turbine angetriebenen Verdichter für die Ansaugluft des Motors, der den Luftdurchsatz erhöht und die Ansaugarbeit der Kolben vermindert. Turbolader sind meist auf das Nutzen des Drucks (Stauaufladung) der Abgase oder deren Bewegungsenergie (Stoßaufladung) ausgelegt. Mit einem zusätzlichen Ladeluftkühler kann ein höherer Arbeitsdruck bei gleicher Temperatur im Zylinder erreicht werden, oder die Temperatur verringert sich bei gleichbleibendem Arbeitsdruck. Ziel ist meist, die Zylinderfüllung zu erhöhen.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Turbolader

I'm Kontext treten die Turbulenzen auf der Antriebssystem auf, also im Abgassystem.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 00:24
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Turbulenzen im Abgaszuleitung für den Turbolader
Johannes Gleim


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Turbulenzen im Abgaszuleitung für den Turbolader


Explanation:
Ein Turbolader besteht aus einer Abgasturbine, die die Restenergie der Abgase nutzt, und einem von der Turbine angetriebenen Verdichter für die Ansaugluft des Motors, der den Luftdurchsatz erhöht und die Ansaugarbeit der Kolben vermindert. Turbolader sind meist auf das Nutzen des Drucks (Stauaufladung) der Abgase oder deren Bewegungsenergie (Stoßaufladung) ausgelegt. Mit einem zusätzlichen Ladeluftkühler kann ein höherer Arbeitsdruck bei gleicher Temperatur im Zylinder erreicht werden, oder die Temperatur verringert sich bei gleichbleibendem Arbeitsdruck. Ziel ist meist, die Zylinderfüllung zu erhöhen.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Turbolader

I'm Kontext treten die Turbulenzen auf der Antriebssystem auf, also im Abgassystem.

Johannes Gleim
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 202
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search