Italian to German Law/Patents Business/Commerce (general) Handelsregisterauszug / Prokura

Liebe Kolleg:innen, in einem HRA heißt es unter "titolare di cariche o qualifiche": [NAME] *procuratore ad negotia*, nominato con atto del [Datum]. Poteri: [handschriftlich verfasst und leider nicht aufgeführt].
Von dieser Person lese ich online, dass sie kaufm. Leiter, Geschäftsführer, Unternehmenssprecher der GmbH und "einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines dritten rechtsgeschäfte abzuschließen", ist.
Was ist die genaue Entsprechung von "Procuratore ad negotia"? Ich bin "lost".

An "Prokurator ad Negotia" und einfach "Prokurator", wie vor vielen Jahren als Lösungen vorgeschlagen, hege ich leise Zweifel.
Danke für die Mithilfe!