16:57 Dec 21, 2012 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Familienregisterauszug | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Cirinna Germany Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Bezugsperson (würde ich sagen)/Haushaltsvorstand(evtl.) |
| ||
3 | Antragsteller |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Antragsteller Explanation: So heißt das im Allgemeinen bei Behörden - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bezugsperson (würde ich sagen)/Haushaltsvorstand(evtl.) Explanation: das wäre vielleicht eine Möglichkeit Hier findest Du die genaue Erklärung von "Intestatario scheda": epoint.it - Stato di famiglia www.comuniepoint.it/c/portal/layout?p_l_id... - Diese Seite übersetzen Ogni stato di famiglia ha un Intestatario Scheda (IS) che è la persona a cui far riferimento per le relazioni fra i vari componenti. Viene rilasciato dall'Ufficio ... http://www.iccr-international.org/echp/docs/endbericht1.pdf Das Haushaltsregister enthält die Anzahl der Haushaltsmitglieder, die Anzahl und die Kennzahl der Haushaltsmitglieder, die zur Beantwortung des Personenfragebogens berechtigt sind, die Kennzahl der Bezugsperson (ebenso wie jener Person, die für den Haushalt verantwortlich ist bzw. als Haushaltsvorstand fungiert, falls diese nicht mit der Bezugsperson identisch ist), die Kennzahl des Haushaltes und seine split number sowie alle Angaben zum Gewichtungsverfahren und zur Abschätzung von Stichprobenfehlern. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.