09:02 Apr 6, 2015 |
|
Italian to German translations [PRO] Social Sciences - Cooking / Culinary / Kulinarik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ländliche Küche |
| ||
4 | Küche ohne Meeresspezialitäten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ländliche Küche Explanation: Wie waer's einfach mit "ländlicher Küche" = Kueche mit laendlichen Erzeugnissen/Produkten? Mit "cucina di terra" wird eigentlich nur Fisch ausgeschlossen, denn man bezeichnet hiermit Getreide, Gemuese aber auch Kaese, Fleisch... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Küche ohne Meeresspezialitäten Explanation: Ich glaube für "cucina di terra" gibt es keine wirkliche Entsprechung im Deutschen. Wie wäre es mit (regionale) Küche ohne Meeresspezialitäten? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.