Poliidrossiacido

German translation: Polyhydroxysäure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Poliidrossiacido
German translation:Polyhydroxysäure
Entered by: Martina Russo

13:53 Feb 6, 2013
Italian to German translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: Poliidrossiacido
POLIIDROSSIACIDO: naturalmente presente nella pelle, è importante nei processi di rinnovamento cellulare [...]
Martina Russo
Estonia
Local time: 19:11
Polyhydroxysäure
Explanation:
...
Selected response from:

Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 18:11
Grading comment
Thanks everybody! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Polyhydroxysäure
Sabina Winkler CAPIRSI
3 +1Polyhydroxysäure (PHA)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Polyhydroxysäure


Explanation:
...

Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks everybody! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: schneller
3 mins

agree  Sabina Moscatelli
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Polyhydroxysäure (PHA)


Explanation:
www.dermosan.at/.../Fruchtsaeure_Seitmehrals30Jahren_Download.p...
Gluconolacton ist eine antioxidative Polyhydroxysäure (PHA), die aus Glucose gewonnen wird, aus multiplen Wasser anziehenden. Hydroxylgruppen besteht ...

Nu Skin 180°® Cell Renewal Fluidwww.nuskin.com/content/dam/eu-library/pip/.../cell.../german.pdf
15 Prozent der hochwirksamen Polyhydroxysäure (PHS). Gluconolacton beschleunigt Nu Skin 180° Cell Renewal Fluid auf sanfte und wirkungsvolle Weise die ...

Produktportfolio NeoStrata Skin Rejuvenation ... - IFC Deutschlandwww.ifc-deutschland.com/themes/ifcgroup/NeoStrataPrasentation.pdf
Alphahydroxysäuren (AHAs) und Polyhydroxysäuren (PHAs) . Im Rahmen ... antioxidative Polyhydroxysäure (PHA) ist für alle Hauttypen insbesondere ...


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabina Winkler CAPIRSI
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search