06:35 Jul 18, 2008 |
|
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Economics / IHK-Auszug | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Vorgang |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Vorgang Explanation: Mir fällt dazu der o.g. Begriff ein. Der Vorgang mit der Urkunde vom... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-18 07:49:57 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe ein bißchen "weitergeforscht" und bei Wikipedia ( http://de.wikipedia.org/wiki/Urkunde ) folgenden Satz gefunden. Vielleicht hilft dir das ja weiter: Wirkende Urkunden enthalten den *Vorgang*, welcher durch die Urkunde bewiesen werden soll, unmittelbar selbst (z.B. Urteil, Verwaltungsakt, Kaufvertrag, Testament) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.