competenze

German translation: Kompetenzen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:competenze
German translation:Kompetenzen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

13:54 Jan 24, 2017
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Webseite einer Sprachschu
Italian term or phrase: competenze
LE COMPETENZE DELL'INSEGNANTE DI ITALIANO L2 /LS: PROFILO E CRESCITA
Arricchimento delle competenze professionali richieste a chi insegna l'italiano L2/LS: analisi e valutazione di testi per la didattica, progettazione unità didattiche, produzione di materiali didattici adeguati a diversi bisogni, gestione della classe.

Ist hier eher Fachwissen gemeint,
oder Kenntnisse,
oder...???
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 07:26
Kompetenzen
Explanation:
Ganz schlicht und einfach auch in Deutsch: Kompetenzen der Lehrkräfte für Italienisch als Zweitsprache (L2)/ Fremdsprache (LS)
Selected response from:

Andrea Bauer
Italy
Local time: 07:26
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kompetenzen
Andrea Bauer
4 -1Wissensstand
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Wissensstand


Explanation:
Stand der Kenntnisse

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-24 15:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

@Andrea
Competenze wird fast immer im Sinne vom Wissen benutzt. Auch im Deutschen.

erika rubinstein
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrea Bauer: non è "conoscenze"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kompetenzen


Explanation:
Ganz schlicht und einfach auch in Deutsch: Kompetenzen der Lehrkräfte für Italienisch als Zweitsprache (L2)/ Fremdsprache (LS)

Andrea Bauer
Italy
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search