ADE

German translation: Attività didattica elettiva

06:59 May 19, 2017
Italian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Hochschule/Studium
Italian term or phrase: ADE
... als eine Lehrveranstaltung/insegnamento (erstes Studienjahr) in der Tabelle/Auflistung aus einem abschließenden "certificato/documento universitario" für den Fachbereich Krankenpflege/Geburtshilfe:


insegnamento - stato - voto - cfu - ssd - data
...
METODOLOGIA INFERMIERISTICA E BIOETICA - sostenuto - 24/30 - 6.00 - / - 01.09.2008

INGLESE DI BASE - frequentato - approvato - 4.00 - / - 10.06.2008

INTRODUZIONE ALLA TEOLOGIA - sostenuto - 22/30 - 0.00 - / - 01.02.2008

TIROCINIO PROFESSIONALE - sostenuto - 24/30 - 16.00 - / - 04.02.2008

ADE - frequentato - approvato - 4.00 - / - 01.06.2008

ALTRE ATTIVITA - frequentato - approvato - 2.00 - / - 01.06.2008
...


Sie muss/te demnach nur "besucht/frequentato" und "approvato (?)", aber nicht als Prüfung abgelegt oder bestanden/sostenuto werden.



Vielen Dank im Voraus für Tipps!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 08:05
German translation:Attività didattica elettiva
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-05-19 07:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.odontoiatria.unimore.it/site/home/organizzazione/...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 08:05
Grading comment
Vielen späten Dank (auch dir),

VLG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Attività didattica elettiva
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Attività didattica elettiva


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-05-19 07:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.odontoiatria.unimore.it/site/home/organizzazione/...


    Reference: http://www.medicina.unict.it/Pagina/It/Didattica_1/Corsi_di_...
Regina Eichstaedter
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 89
Grading comment
Vielen späten Dank (auch dir),

VLG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search