sistema di inibizione (elettrica)

17:34 Jun 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektr. Schutzvorrichtung
Italian term or phrase: sistema di inibizione (elettrica)
Unter der Montageanleitung für einen Beleuchtungskörper finde ich:

Apparecchio di emergenza autonomo, sprovvisto di sistema per l’inibizione.
Autonomia 3 ore
Batterie 4,5V 1700mA

Was ist genau gemeint mit "sistema per l’inibizione"?
Ursula Leichtl
Local time: 19:11


Summary of answers provided
3Verfeuerung bei Stockung
George Vardanyan


Discussion entries: 3





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprovvisto per l’inibizione
Verfeuerung bei Stockung


Explanation:
inibizione - Stockung - barring, inhibitory action, blockage, inhibit, inhibition, delay, hold-up, retard, congestion, stagnation (elettrica)

George Vardanyan
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search