massime/minime/pesate linearmente che esponenzialmente

German translation: maximale/minimale/linear oder exponentiell gewichtet

12:03 Nov 14, 2005
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Multispektralanalyse
Italian term or phrase: massime/minime/pesate linearmente che esponenzialmente
Hier bin ich schlichtweg überfragt.......

Simultaneamente all’acquisizione dei 6 parametri, viene eseguita l’analisi spettrale in tempo reale, sia per bande d’ottava che per bande di terzo d’ottava. L’apparecchio calcola lo spettro del segnale sonoro 2 volte al secondo ed è in grado di integrarlo linearmente fino a 99 ore. In alternativa è possibile effettuare analisi multispettro, anche *massime o minime, sia pesate linearmente che esponenzialmente*.

Vielen Dank
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Local time: 19:27
German translation:maximale/minimale/linear oder exponentiell gewichtet
Explanation:
maximale/minimale/linear oder exponentiell gewichtet
Selected response from:

Markus Perndl
Austria
Local time: 19:27
Grading comment
Vielen Dank.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1maximale/minimale/linear oder exponentiell gewichtet
Markus Perndl


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maximale/minimale/linear oder exponentiell gewichtet


Explanation:
maximale/minimale/linear oder exponentiell gewichtet


    Reference: http://deltaohm.com/ver05_06/depliant/de/hd2110.pdf
Markus Perndl
Austria
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Almuth Zanini (X): genau!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search