interruttori di manovra - sezionatori per interno in aria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Jan 24, 2006 |
|
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elettromeccanica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Last- und Leistungsschalter für Innenraum-Freiluftaufstellung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 9 hrs confidence: 
Last- und Leistungsschalter für Innenraum-Freiluftaufstellung Explanation: FSG II - Interruttore di manovra-sezionatore in vuoto unipolare per esterno con attuatore magnetico L'interruttore di manovra-sezionatore unipolare FSG II è realizzato appositamente per la fornitura di energia nel settore ferroviario a 16,7 Hz. Utilizza un attuatore magnetico e un controllore elettronico, con sensori (senza contatti ausiliari). Ne deriva un apparecchio completamente esente da manutenzione dal funzionamento sicuro e affidabile. Feiluft-Lastschalter für Bahnanwendungen - FSG II Einpoliger Freiluft-Vakuumlast- und -leistungsschalter Die einpoligen Schalter der Baureihe FSG II / GSL II sind für 16.7 Hz Bahnnetze ausgelegt und können entweder als Lastschalter oder als Leistungsschalter eingesetzt werden. Der Schalter ist mit einem modernen Magnetantrieb anstelle des herkömmlichen Federspeichermechanismus ausgestattet. Die Schalter werden üblicherweise auf ein Metallgerüst oder einen Betonmast installiert und benötigen deshalb lediglich einen kleinen Bedarf an Bodenfläche. Die Vakuumschaltkammer ist in einem unter Niederdruck mit SF6 oder N2 gefüllten Porzellanisolator untergebracht. Dies garantiert eine stabile und trockene Umgebung der Schaltkammer. Der Pol kann ebenfalls mit Silikonisolatoren ausgerüstet werden. -------------------------------------------------- Note added at 736 Tage (2008-01-30 15:04:25 GMT) -------------------------------------------------- Innenraum Lastschalter & Trenner http://www.abb.com/product/it/9AAC720017.aspx Sezionatori per interno http://www.abb.com/product/it/9AAC720017.aspx?country=DE Sezionatori isolati in aria http://www.abb.com/product/it/9AAC754123.aspx?country=DE Luftisolierte Lasttrennschalter http://www.abb.com/product/ge/9AAC754123.aspx?country=DE Also sind es zunächst erst mal luftisolierte Trenner für Innenraumaufstellung. Diese können pneumatisch, hydraulisch elektrisch oder auch manuell betätigt werden. Dies wird durch folgende Seiten weiter untermauert: Luftisolierte Schaltanlagen (Sekundärverteilung) http://www.abb.se/product/ge/9AAC754125.aspx?country=SE Quadro Isolato in aria di distribuzione secondaria http://www.abb.se/product/it/9AAC754125.aspx?country=SE Quadri di distribuzione primaria isolati in aria http://www.abb.se/product/it/9AAC720108.aspx?country=SE Luftisolierte Schaltanlagen zur Primärverteilung http://www.abb.se/product/ge/9AAC720108.aspx?country=SE Sezionatori in aria tripolari per interno e sezionatori di terra tripolari per interno per tensione fino a 36 kV e corrente nominale fino a 1250 A - n. 4 tabelle. http://www.elektro.it/norme_cei/norme.xls *Norme per i sezionatori in aria con interruzione visibile http://www.fondazioneisec.it/patrimonio/LO121_CER.pdf opzionale - sezionatori in aria - interruttori in gas o sottovuoto http://www.prominelet.it/ Quadri BT Power Center. Catalogo UNICAM-R (2,4 MB) Quadri MT di tipo protetto con isolamento in aria, sezionatori in aria ed interruttori in vuoto o in SF6 ... http://www.messinasrl.it/default.aspx?pg=edcf8802-9289-4add-... Il principio di interruzione dell’interruttore di manovra- sezionatore è di tipo a soffio pneumatico. Contrariamente ai tipi con soffio magnetico o a sviluppo di gas, il soffio è indipendente dal valore di corrente e dal suo sfasamento. QUADRO DI TIPO PROTETTO IN ARIA CON IMS IN SF6 AIR SWITCHBOARD WITH SF6 LBS Con interruttore di manovra sezionatore tipo G2VP in gas SF6 con portafusibili e sezionatori di terra per protezione trasformatori With G2VP type SF6 LBS disconnector for transformer protection with three phase fuse holder and earthing switch The busbars cubicle is segregated from the switchgears cubicle by the insulating body of SF6 arc proof load break switch with the relevant metallic segregation outside of the same and by a metallic segregation on the switchgear when the air SIR type rotary isolator (3) combined with SF6 circuit breaker is provided. La cella sbarre è segregata dalla cella apparecchiature attraverso il corpo isolante dell’interruttore di manovra ezionatore e mediante diaframmi metallici di supporto dello stesso o dai relativi sezionatori in aria quando applicati (3). http://www.socol.com.co/CELDA-SF6.pdf Reference: http://www.abb.ch/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db=... Reference: http://www.abb.it/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations