This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Electronics / Elect Eng

frutti

14:46 Feb 1, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Fensterantrieb
Italian term or phrase: frutti
Nella scatola dei pulsanti di comando apertura/chiusura non possono essere installati altri FRUTTI, per altri apparati elettrici.
und:
i pulsanti non sono contenuti nel kit e nella scatola da incasso dovra' essere inserito il "portafrutti" (im O-text in anfuehrungszeichen).
und:
in genere i pulsanti sono disponibili gia' accoppiati e quindi occupano un solo frutto. possono, ovviamente, essere installati anche 2 pulsanti seperati, ..., occupando due frutti.

was ist hier mit frutto/frutti gemeint???
SonjaR
Local time: 04:17



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search