carica a corrente nominale
German translation: Aufladen mit Nennstrom
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Dec 6, 2006 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ladegerät | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Nennstrom |
| ||
| 3 | Nennstromversorgung |
| ||
| 3 | Nennlaststrom |
| ||
| 3 | Ladung mit Nominalstrom |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Nennstrom Explanation: Nennstrom ist bei elektrischen Geräten der aufgenommene Strom, wenn das Gerät mit der Nennspannung versorgt wird und seine sogenannte Nennleistung abgibt. Z.B. nimmt eine 60 W-Glühlampe bei 230 V (Nennspannung) einen Nennstrom von 0,261 A auf. Im Einschaltmoment kann der Strom wesentlich höher sein, da der Glühfaden noch kalt ist. Sinkt die Spannung, so sinkt auch der tatsächlich aufgenommene Strom. Motoren verbrauchen den Nennstrom bei voller Leistung. Bei Überlastung kann der Strom und somit die Leistung ein Mehrfaches betragen (Gefahr der Überhitzung). Wird der Motor nicht belastet, so verbraucht er nur den sog. Leerlaufstrom. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Nennstrom |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
16 hrs confidence:
6 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
