in corrente

German translation: stromführend

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in corrente
German translation:stromführend
Entered by: Margherita Bianca Ferrero

19:39 Jul 17, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Messgeräte
Italian term or phrase: in corrente
È possibile collegare l’uscita in corrente a delle pompe proporzionali comandate in corrente, in questo caso occorre far coincidere il valore “basso” della corrente (4 mA) con il SETPOINT impostato sullo strumento e in base alle esigenze impiantistiche, il valore “alto” della corrente (20 mA) al valore della misura dal quale si vuole far iniziare l’intervento proporzionale.

Vielen Dank
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 11:24
stromfuehrend
Explanation:
mit Umlaut ...:))
Ich glaube ...
Selected response from:

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 11:24
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stromfuehrend
Margherita Bianca Ferrero


Discussion entries: 3





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stromfuehrend


Explanation:
mit Umlaut ...:))
Ich glaube ...


    Reference: http://www.jandsnz.com/xfiles/Shure/PDF%20Brochures%20-%20do...
    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:qDGx5pg0Z3cJ:www.proz.c...
Margherita Bianca Ferrero
Local time: 11:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 98
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Righele: es: Weitergeführter Analogausgangswert (stromführender Ausgang) http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT203.nsf/VerityDisplay...$File/IM_AX4CO4-D_7.pdf
10 hrs
  -> grazie Chiara !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search